반응형
요즘 '월컴투 삼달리' 로 제주 사투리에 대한 관심이 많습니다. 그래서 준비했습니다. 제주사투리 기초!!!
자, 지금부터 제주 사투리 공부 해보겠습니다.
짧은 문장입니다.
1. 혼저옵서>>> 어서오세요
2. 옵데강,혼저오십써예.>>> 오셨습니까,어서오십시오.
3. 왕 봥 갑서 와서>>> 보고 가세요
4. 혼저 혼저, 재게 재게 옵써>>> 어서 어서, 빨리빨리 오세요
5. 도르멍 도르멍 옵써>>> 빨리 오세요
6. 놀멍 놀멍 옵써>>> 천천히 오세요
7. 또시 꼭 옵서양>>> 다시 꼭 오세요
짧은 단어(가족)입니다.
1. 아방>>> 아버지
2. 아즈방>>> 아저씨,아주버니
3. 어멍>>> 어머니
4. 아즈망>>> 아주머니
5. 하르방>>> 할아버지
6. 할망>>> 할머니
7. 삼춘>>> 가까운 윗사람 모두
8. 큰년>>> 큰딸
9. 셋년>>> 둘째딸
10. 작은딸>>>조근년(전혀 이상한 말 아님)
11. 오라빵>>> 오빠
12. 똘>>> 딸
생활단어입니다.
1. 송애기>>> 송아지
2. 감저>>> 고구마
3. 지실>>> 감자
4. 몽생이>>> 망아지
5. 강생이>>> 강아지
6. 모물>>> 메밀
7. 도세기>>> 돼지
8. 빙애기 병아리
9. 독세기>>> 달걀
10. 고냉이>>> 고양이
11. 꿩마농>>> 산달래
12. 생이>>> 새
섬 문화가 있어서 오랫동안 단절된 탓에 언어가 많이 달라 생소할꺼예요. 그래도 대한민국의 한 문화이니 조금이라도 이해하면 좋겠죠.웰컴투 삼달리 많이 시청해 주세요.
다음에 기회되면 공부2로 찾아뵐게요.
반응형